二、“妈说错了，妈就吃屎！”
　　又有如下一个故事：
　　在一次激烈的战斗中，敌人已经砍断了侬智高的脖子，但是两位仙女已经学到了导师的奇招，把头接在脖子上，所以侬智高仍能活着。记得导师的嘱咐，两位仙女对侬智高说：“你要找到三位寡妇，问她们问题，只有答对才能活下来。”
　　问：“大婶啊，树断了还能长芽，人的脖子断了还能活吗？”
　　答：“孩子啊，树断了还能长芽，脖子断了还能活。”
　　如果被问的寡妇答错了，智高就要死掉。
　　侬智高见到的第一位寡妇正在山脚下挑柴。他问以上的问题，寡妇答对了。第二个寡妇也答对了。智高又遇见在山脚下溪边拾“蒙”树枝的寡妇，问后也答对了。活了！活了！侬智高很高兴，急急忙忙跑回家，看见母亲在洗头，就问：
　　“妈啊，树断了还能长芽，人的脖子断了还能活吗？”
　　母亲答错了，没有像导师嘱咐的那样去回答。
　　“儿子啊，树断了还能长芽，人的脖子断了，就活不了了。”
　　话刚说完，侬智高的头就掉在地上，身躯倒在地上，死去了。母亲哭了起来，伤心地说：“儿子啊，妈说错了，妈吃屎！”……
　　现在，人们在奇神庙祭侬智高时，在侬智高母亲的祭盘里只有一段还有屎的小肠，没有珍贵的祭品。

　　三、侬智高是天上人
　　接着讲的故事：
　　侬智高因为母亲答错问题而死。智高的妻子将他放进棺材里，戴上丧事头巾，烧香拜他。他妻子哭的眼泪还没干时，突然听到一个声音：“你不要葬我，把棺材留在家里，头朝东，脚朝西①，每天祭三次。祭祀期间，不许哭，要吃素，不许梳头，不许洗澡。这么做了，一百天后，我就能活过来……”智高的妻子知道后，严格地这么去做。智高的棺材散发出阵阵香味。到了第九十九天，智高的妻子突然觉得身子难受，就到房间里换衣服，梳头，到河里洗澡。
　　在家里，智高的棺材突然动了起来。他的母亲和媳妇很害怕，急忙打开棺材，看到棺材里有许多小虫。于是就煮了一锅开水，倒到棺材里。
　　智高的妻子从河边洗澡回来打开棺材看，发现每个小虫变成了死去的兵马。他妻子很后悔，凄凉地大哭起来，想要把棺材埋了，又听到一个声音：“你别再哭了。把我的棺材埋在村头最高的山坡上，头朝东，坟深三尺（１．２米）。你要戴孝三年三个月零三天。每年在我死的那天祭我一次。三年三个月零三天后我就能回来了②。”
　　智高的妻子按他的话去做。葬了三天后，智高的坟上长出了三丛竹子。后来长成一片有成千上万棵竹子的竹林。每棵竹子都光滑挺立，竹子非常漂亮。
　　有一天，谁也记不起是什么日子，有一群人抬着棺材路过竹林，抬棺材的杆子就断了。他们到侬智高的妻子家，向她买一根竹子来做杆子。他妻子想想，还没到嘱咐的三年三个月零三日，就坚决不卖。
　　买———不卖！求———不给！
　　侬智高的母亲见到这样，就说：“孩子啊，看在乡邻的份上，患难相助，你就宽宏大量，卖一根给他们吧！”智高的妻子又“心软”了，就卖给他们一根竹子。
　　买竹子的人砍了三下才把竹子砍断。突然，从被砍断的竹子里喷出一团火，烧着了竹林，烧了三天三夜才停。美丽的竹林被烧得精光，智高的妻子见状非常惊慌。村里的人觉得奇怪，就去看是怎么回事。他们看到火灰里有许多人马的尸骨。想到智高灵魂说的话，智高的妻子非常后悔，非常伤心，但又不敢哭。村里的人安慰她：“智高是天上的人，所以不能跟我们在一起了。”高平，２０００年１月１日
　　编者按：这两个故事都是高平省的干部黄俊南写的，并在２０００年第三届越南泰学会议纪要上公布。

　　----------------------------------------------------------
　　①现在，岱、侬人还有对去世的人进行１００天祭祀的习俗。
　　②这也是岱、侬人葬礼的习俗。———译者

上一页  [1] [2]